雪诗和苏韵十首

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
空城无粟噪饥鸦,陌上纷纷正满车。
积涧暗随泉并滴,入帘应与笔争花。
刍米骤高新岁价,柴扉旋扫野人家。
客来此日须沽酒,梁上青钱那得叉。
译文 / 白话释义

空荡荡的城中没有粮食,饥饿的乌鸦聒噪着,田间小路上(运粮的)车子一辆接一辆。积雪在山涧暗暗地随着泉水一起滴淌,雪花飞进帘子好像要和笔来争比谁写出的花更美。柴草和米粮在新年突然抬高了价格,山野人家赶忙打扫柴门。客人在今天到来必须要去买酒,可是房梁上哪里有足够的铜钱呢。

注释

刍,喂牲畜的草;刍米在这里指柴草和粮食。;柴门,用柴木做的门,多用来指贫寒人家。;买酒。;青铜钱,代指钱财。

赏析

从文学手法来看,首联通过'空城无粟'与'陌上满车'形成鲜明对比,一荒一盛,突出了社会贫富的差距与资源分配的不均。颔联'积涧暗随泉并滴'将雪与泉结合,描绘出雪融化时的动态之美,'入帘应与笔争花'运用拟人手法,把雪花与笔争奇斗艳联系起来,富有想象力,使画面生动有趣。情感表达上,诗中蕴含着对底层人民生活艰辛的同情,如城中无粟、刍米价高、柴扉人家的困窘,同时也有对世情的感慨。在意境营造方面,有寒冷的空城、热闹的运粮之路、积雪的山涧等多种景象交织,营造出一种复杂而又现实的氛围。主题思想围绕着对社会现实的反映,包括贫富差距、民生疾苦以及生活的不易等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。