雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其三

宋 · 释慧空 · 五言律诗

原文
干戈平定日,湖海倦游身
况得君为社,招呼我辈人
初无家似燕,宜有喜如春
悬想西山下,雨余钟鼓新
译文 / 白话释义

战争平定的时候,在湖海间倦游之人。何况有您这样的人成为社团(群体)的核心,来招呼我们这些人。本来就像燕子一样没有定所,应该有像春天一样的喜悦。遥想西山之下,雨后钟鼓之声听起来都有了新意。

注释

泛指武器,多用来比喻战争。《礼记·檀弓下》‘能执干戈以卫社稷。’;这里可理解为群体、社团之类的组织。;凭空想象;揣想。

赏析

从文学手法上看,首联以‘干戈平定日’点明了大的时代背景,‘湖海倦游身’则描绘出诗人自身的状态,通过宏观与微观的结合开篇。颔联‘君为社,招呼我辈人’直接表达出对友人的敬重以及友人在群体中的重要性,以平实的叙述写出朋友间的情谊。颈联运用比喻,将自己‘无家’的漂泊感比作燕子,又以‘喜如春’写出内心对安定喜乐的期待。尾联‘悬想西山下,雨余钟鼓新’营造出一种空灵、清新的意境,通过想象西山雨后钟鼓的新貌,给人一种充满希望和宁静的感觉,余韵悠长。整首诗表达了诗人在战乱平息后的复杂情感,既有对漂泊生活的感慨,又有对安定生活的向往以及对友人的感激之情,主题围绕着个人境遇、友情和对新生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。