雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其一
宋 · 释慧空 · 五言律诗
原文
梦历百城路,笑翻床上身
惟应个些子,所以见吾人
玉蕴西山重,花开南浦春
异时冰雪里,仍旧一枝新
译文 / 白话释义
梦中游历众多城市的道路,醒来笑看在床上的自己。只是应该有这么一点儿(感悟),所以能看到真实的自己。美玉蕴含在西山深处(显得厚重),鲜花盛开在南浦迎来春天。等到他日冰雪降临时,仍然会有一枝新的(景象)。
注释
蕴含,包含。yùn;水边或河流入海的地区。pǔ
赏析
从文学手法上看,首联通过‘梦历’和‘笑翻’的描写,虚实结合,将梦境与现实的状态生动地展现出来,给读者一种奇幻而又真实的感受。颔联中‘惟应个些子,所以见吾人’表意较为隐晦,似是在说通过某些细微的感悟才能看到真实的自我,有一种禅意和哲理在其中。颈联‘玉蕴西山重,花开南浦春’采用对仗的手法,‘玉蕴’对‘花开’,‘西山’对‘南浦’,‘重’对‘春’,工整而富有美感,同时一写玉一写花,分别从山中和水边描绘出不同的景象,意境深远。尾联‘异时冰雪里,仍旧一枝新’,在冰雪的寒冷背景下,却有一枝新的景象,形成鲜明对比,既营造出一种清冷而又充满希望的意境,又表达出一种坚韧不拔的情感。主题思想上,这首诗既有对自我的探寻,又有对自然景象的描绘与感悟,体现出一种豁达、淡然又充满希望的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。