雪庭,为龙华阁康上人赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
请教雪庭谁是雪,雪消应始我初心。
问知达摩来东土,唯有神光在少林。
清净观空三昩见,吉祥风软六花深。
半空挂在羚羊角,踪迹无因向下寻。
译文 / 白话释义

询问雪庭中的雪究竟是什么,雪消融之后应该能开始展现我的初心。询问得知达摩来到东土,只有神光在少林寺。以清净的心态观空领悟三昩智慧,吉祥的微风轻柔,六出的雪花深深。雪花像挂在半空的羚羊角,它的踪迹没有缘由去向下追寻。

注释

佛教用语,指三种智慧,即空、无相、无愿。;雪花的别称,因雪花呈六角形,故以‘六花’称之。;羚羊的角,常被比喻为难以捉摸、虚幻的事物,此处用来形容雪花的踪迹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘雪庭谁是雪’,引发读者的思考,增加了诗歌的趣味性和深度。情感表达方面,体现出对禅宗思想的追寻和感悟,通过对雪、达摩、神光等元素的描写,表达出对内心清净和智慧的追求。意境营造上,描绘出了雪天的宁静与空灵,如‘吉祥风软六花深’,营造出一种清幽的氛围。主题思想上,主要围绕禅宗的修行和对心灵境界的探索,通过对雪的象征意义的运用,表达出对精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。