雪小霁顺风过谢阳湖
宋 · 杨万里 · 七言
原文
都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。
译文 / 白话释义
都梁(地名)接连三日大雪几乎把房屋淹没,小船在水上行驶就像在陆地上(困难)。山阳(地名)早晨船帆遇到顺风,大船在水上行驶就像在空中飞行。昨天纤夫们被冻得哭泣,买来芦苇烤衣服但芦苇也是湿的。早晨纤夫们都登上船,收起缆绳摘下头巾在船篷底下睡觉。高大的楼船忽然像生出两只翅膀,横飞着直接穿过阳侯(传说中的波涛之神,此处指湖泊)的领地。众多的村庄一瞬间就像一抹轻影,两岸的人家从眼中消失不见。似乎听说不远处就是扬州,更有数宝应(地名)和高邮(地名)。本可径直穿越这万里青天(般广阔的水面),不忍心回头看那都梁的来路。
注释
雨后或雪后转晴,这里指雪后转晴,jì;地名;地名;传说中的波涛之神,这里指代湖泊;烘烤,liáo
赏析
这首诗在意境上,通过描写不同的天气状况下船只行驶的情景,营造出一种瞬息万变、开阔宏大的意境。前几句描绘出雪大时行船的艰难,如“都梁三日雪没屋,小船行水如行陆”,让读者感受到环境的恶劣;而后文写顺风时“楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国”,又呈现出一种畅快、飞驰的画面,二者形成鲜明对比。 在写作手法上,运用了对比的手法,把雪天逆风和晴天顺风时行船的不同状态进行对照,突出顺风时的轻快。同时,细节描写生动,像“昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿”,细致地刻画了纤夫的悲惨遭遇。 情感表达上,既有对纤夫的同情,如描写纤夫受冻的情景,又有一种在顺风行船时的畅快之感。主题思想方面,既展现了行船途中不同天气下的景象变化,也反映了底层人民生活的不易。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。