雪消溪涨山色尤可喜口占
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
头上琼冈出旧青,马边流水涨寒汀。
若为留得晶莹住,突兀长看素锦屏。
译文 / 白话释义
积雪消融,山溪上涨,山色格外令人欣喜,随口吟成此诗。 头顶上美玉般的山冈露出往日的青色,马旁的流水涨满了寒冷的小洲。 如果能够把这晶莹的雪景留存住,就能长久地看到那高耸的如同白色锦屏的雪山了。
注释
美玉般的山冈。琼,qióng,本义是赤色玉。;寒冷的小洲。汀,tīng,水边平地。;高耸的样子。;白色锦屏,这里形容雪山。素,白色。锦屏,有彩色花纹的丝织品做成的屏风。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了描写的手法。首句‘头上琼冈出旧青’,一个‘出’字生动地描绘出雪消之后,山冈原本的青色重新显露出来的景象,‘琼冈’将山冈比作美玉,给人以美好纯净之感。次句‘马边流水涨寒汀’,视线由山冈转移到溪边,‘涨’字写出雪水融化使溪水上涨的动态。在情感表达方面,诗中透露出诗人对雪后山景的喜爱之情。从意境营造来说,诗中构建了一个清新、素雅且充满生机的雪后山水之境。主题思想围绕着雪消后的山水景色展开,通过对山冈、溪水等景色的描写,表达了对自然景色的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。