雪晓舟中生火二首 其一
宋 · 杨万里 · 七言
原文
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴
须臾雾霁吐红光,炯如云表升扶桑
阳春和日曛满室,苍颜渥丹疑醉乡
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香
译文 / 白话释义
乌银器具见火生出绿色烟雾,就如同点燃了一大炷水沉香。只是因为烟雾断断续续更加弥漫,散作细微的暖气暖了衣裤。不一会儿雾气消散吐出红光,明亮得如同云端升起的扶桑神树。温暖的阳光和暖地照满室内,苍老的容颜变得红润好似醉酒。突然炉火变冷烟雾也消失,只看到红色的火炉堆满白雪。窗外的积雪超过三尺厚,窗内的雪映着一寸香。
注释
一种用硫磺熏过的银,色黑。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;雾气、细雨等弥漫的样子。;jì,雾气消散。;wò dān,润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有变化的氛围。从寒冷的雪晓,到舟中生火带来的温暖和烟雾缭绕,再到火灭后的冷寂,形成鲜明的对比。在写作手法上,诗人运用了细致的描写,如‘乌银见火生绿雾’,通过色彩的描绘‘绿雾’,生动地展现出乌银遇火时的奇特景象。‘须臾雾霁吐红光,炯如云表升扶桑’,将炉中的火光比作扶桑日出,夸张又形象。情感表达上,既有对舟中生火取暖这一生活场景的细致感受,从冷到暖再到冷的变化,也透露出一种对生活点滴细致观察后的恬淡心境。主题思想围绕雪晓舟中的生火之事展开,展现出一种日常中的诗意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。