雪夜放歌

元 · 朱希晦 · 七言

原文
羲和羲和鞭六龙,白日西飞几时歇
旧年已去新年来,苦厌兵尘尚骚屑
嗟予流寓客未归,年老思家心欲折
江云黯惨北风来,一夜雨花吹作雪
夜长祇有梦还家,梦破衾棱冷如铁
起看宇宙绝纤埃,彷佛三山白银阙
群阴渐灭阳气回,柳眼舒春草芽出
君不见汉袁安,僵卧闭门肤欲裂
一朝富贵来逼人,经邦论道称材杰
又不见唐杜甫,饥走荒山泪成血
致君有术徒自怜,布褐许身侔稷契
我今齿落百不堪,况乃疏顽临事拙
愿销兵甲事春农,四海清平万民悦
译文 / 白话释义

羲和挥动着六条龙鞭,白日向西飞驰何时才停歇。旧年已经过去新年又到来,深深厌恶战乱的尘埃仍纷扰。感叹我流落在外客居尚未归家,年老思家之心仿佛要折断。江上乌云黯淡凄惨北风袭来,一夜的雨花被吹成了雪花。长夜漫漫只有在梦中才能回家,梦破后被衾的棱边冷如铁。起身查看宇宙间没有一丝尘埃,仿佛是三座仙山的白银宫殿。众多阴气渐渐消散阳气开始回升,柳树睁开眼迎来春天草芽冒出。你不见汉代的袁安,僵卧在家闭门不出皮肤欲裂。一旦富贵到来逼迫人,经邦济世论道被称赞为杰出人才。又不见唐代的杜甫,饥饿奔走在荒山泪水流成血。辅佐君主有方法却只是自怜,身着粗布衣服把自己比作后稷和契。我如今牙齿脱落百不堪言,更何况又粗疏愚笨处理事情笨拙。希望消除兵甲之事从事春耕,四海清平万民喜悦。

注释

中国古代神话中的太阳女神与太阳的驾车者,传说她驾驭着六条龙拉的车,每天早晨从东方的扶桑出发,晚上到达西方的崦嵫,为人间带来光明和温暖。;纷扰、纷乱的样子,常用来形容风吹动草木等发出的声音或景象。这里形容战乱的纷扰。;只有,仅仅。表示强调只有在梦中才能回家这一情况。;细微的尘埃,极言宇宙的洁净。这里描绘出清晨起床后看到的宇宙间毫无杂质的景象。;粗布衣服,古代平民所穿的衣服,这里诗人以布褐自喻,表达自己的朴素和对国家的奉献精神。

赏析

这首诗意境宏大,开篇以羲和鞭龙的想象引出时光的流逝,营造出一种深沉的氛围。写作手法上,多处运用对比,如袁安与杜甫的境遇对比,自己如今的状况与理想的对比,深刻地表达了诗人的感慨和对和平的渴望。情感表达上,诗人通过对自身年老思家、对时局的不满以及对和平的向往等情感的抒发,使诗歌具有强烈的感染力。意境营造方面,描绘了雪夜的景象,如‘江云黯惨北风来,一夜雨花吹作雪’,渲染出清冷孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对和平的期盼、对自身境遇的无奈以及对国家和百姓的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。