雪夜候迎使客
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
六花不放一尘生,晴后犹馀十日凝。
新月未光输与雪,夜风尽冷只留冰。
候迎银汉槎头客,挑尽玉虫窗下灯。
纸帐蒲团地炉暖,自怜不及草庵僧。
译文 / 白话释义
雪花飞舞不让一点尘埃扬起,雪晴之后寒冷犹能持续十日。新月还未散发光辉就被雪比下去了,夜晚的风寒冷至极只留下寒冰。等候迎接来自银河仙境般遥远之地的客人,在窗下挑尽灯芯。纸帐蒲团之地炉暖烘烘的,自己不由得怜悯自己比不上草庵中的僧人。
注释
雪花的别称,因为雪花多为六角形。;银河。;筏头,这里可指代远方来客,有乘槎上天河的典故。;这里指灯花,灯芯燃烧时形状像虫。;纸做的帐子,古人的一种生活用品。;用蒲草编织而成的圆形坐垫。;同‘暖’,暖和的意思,拼音:nuǎn。
赏析
从文学手法上看,首联“六花不放一尘生,晴后犹余十日凝”,以“六花”指代雪花,形象地写出雪花飞舞、一尘不染的景象,同时通过“晴后犹余十日凝”强调雪后的寒冷持久,夸张地表现出天气的严寒。颔联“新月未光输与雪,夜风尽冷只留冰”运用对比手法,将新月与雪对比,突出雪的明亮洁白,同时描写夜风寒冷,只剩下冰,渲染出寒冷孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中既有对雪夜寒冷的真切感受,又有在雪夜候客的寂寥。从意境营造来看,整首诗营造出一种冰天雪地、寒冷孤寂的氛围,无论是对雪景的描写还是候客时的环境烘托都让读者仿佛置身于那个雪夜之中。主题思想上,既表现出诗人在雪夜待客的情景,又透露出对草庵僧那种宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。