雪夜九梅翁园同苍谷宴集二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
郏城风雪夜,骑马叩谁门。
乘兴宁回棹,宽愁数倒尊。
茆堂开洞壑,枫岸叠沙村。
朝市山林意,非翁未易论。
译文 / 白话释义

郏城风雪交加的夜晚,骑着马去敲谁家的门呢?趁着兴致愉快地划船归来,多次倾杯畅饮以排遣忧愁。茅屋的堂前好像洞壑般开阔,枫叶映衬的岸边层层叠叠坐落着沙村。朝堂与山林之间的意趣,除了这位老者是不容易说清楚的。

注释

茆,通‘茅’,茆堂即草堂,茅草盖的堂屋。;驾船返回。棹,船桨,这里指代船。;排遣忧愁。宽,有舒缓、排解的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过设问的方式开篇,‘郏城风雪夜,骑马叩谁门’,设置悬念,引发读者的好奇。颔联中‘乘兴’化用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颈联则是写景,‘茆堂开洞壑,枫岸叠沙村’,通过对茅堂、洞壑、枫岸、沙村等景象的描绘,营造出一种宁静而开阔的意境。在情感表达方面,诗中既有‘宽愁数倒尊’这样对忧愁的表达,又通过描写雪夜访九梅翁园的情景以及园中的景色,透露出一种对宁静生活的向往。主题思想上,全诗围绕雪夜的宴集展开,在表达个人情绪的同时,也探讨了朝市与山林意趣的不同,富有哲理。整首诗情景交融,通过写景来烘托情感,并且借助典故提升内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。