雪中池上

宋 · 范纯仁 · 七言绝句

原文
碧玉为池白玉堤,千林万木尽花开。
携宾欲觅开尊处,祇得清香辨野梅。
译文 / 白话释义

池塘像是用碧玉砌成,堤岸如同白玉打造,千万树林树木像是全都开满了花朵。带着宾客想要寻找一个能摆酒畅饮的地方,只能凭借着清香来辨认野生的梅花。

注释

只,仅仅。(qí)

赏析

这首诗意境清新淡雅。从写作手法上看,首句运用比喻,将池比作碧玉,堤比作白玉,生动形象地写出了雪后池塘与堤岸在洁白晶莹上的特质,给人以一种视觉上的美感。第二句‘千林万木尽花开’则采用了一种拟物的手法,把雪后的树林想象成满树花开,营造出一种奇幻而美妙的氛围。在情感表达上,诗人携宾出行,想要找个地方开怀畅饮,体现出一种闲适悠然的心境,而最后通过‘祇得清香辨野梅’,又表现出对野梅的喜爱之情,这种喜爱不是直白的描述,而是通过寻梅嗅香的方式侧面体现。主题思想围绕雪后的池上之景展开,展现了一幅富有诗意的雪后画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。