雪中登浄远亭四首 其一
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
犯雪来登浄远亭,飞花著水旋成冰
琼田万顷珠千树,真在瑶台十二层
译文 / 白话释义
冒着雪前来登上净远亭,飞舞的雪花落在水上很快就结成冰。那像美玉般的田地有万顷之广,树上如同挂满千万颗珍珠,真的如同身处美玉砌成的瑶台的第十二层。
注释
同‘净’,洁净、干净的意思。;冒着(危险、恶劣环境等),fàn。;美玉,qióng。比喻雪后的洁白美丽。;传说中的神仙居处,常用来形容雪景如同仙境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法。诗中将被雪覆盖的田地比作‘琼田’,把树上的雪比作‘珠千树’,把净远亭所在之处比作‘瑶台十二层’,生动形象地描绘出雪后世界的洁白、晶莹与壮观。在意境营造方面,诗人通过‘犯雪’这个动作开篇,奠定了一种不畏严寒、勇探雪景的基调。接着描写飞花著水成冰、琼田珠树的景象,营造出一个冰清玉洁、仿若仙境的意境。在情感表达上,透露出诗人对雪景的惊叹与喜爱之情,展现出一种面对自然雪景时的愉悦与超脱之感。主题思想上,主要是描绘雪后的美景,表达对雪景的喜爱与赞美,同时也流露出诗人对这种宁静、美好、如同仙境般景色的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。