雪中过灵济宫访黄山人因留酌斋中赋此

明 · 李英 · 五言律诗

原文
幽栖堪避俗,步屧好追攀。
雪里开孤径,城中见五山。
鸟声迷竹浦,寒色掩松关。
共贳新丰酒,陶然一醉还。
译文 / 白话释义

幽静的居处足以避开尘世喧嚣,穿着木屐正好去追逐攀登(美景)。白雪之中开辟出一条孤单的小路,在城中能看见五座山峰。鸟儿的叫声在竹林边迷乱,寒冷的景色遮掩着松间的关隘。一起赊来新丰美酒,舒畅快乐的喝醉后返回。

注释

行走,漫步;这里指穿着木屐行走。屧,木屐。;赊欠。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘幽栖堪避俗,步屧好追攀’直接点明居住环境幽静能避世,且适宜漫步追寻美景,为全诗奠定了一种闲适清幽的基调。颔联‘雪里开孤径,城中见五山’一静一动,‘雪里’‘孤径’写出环境的清幽寂静,‘城中见五山’则有一种开阔感,动静结合,视觉描写非常细腻。颈联‘鸟声迷竹浦,寒色掩松关’从听觉和视觉的角度进一步渲染氛围,‘迷’字写出鸟声在竹林边的缭绕之感,‘掩’字将寒色拟人化,仿佛寒色故意去遮掩松间关隘,生动形象。情感表达上,诗中传达出一种闲适、惬意之情,诗人在这雪中的景色里与友人相聚,享受这远离尘俗的宁静。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境,白雪、孤径、竹浦、松关等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离尘世的冰雪世界。主题思想围绕着诗人对幽静生活的喜爱以及与友人相聚的愉悦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。