雪中简贾长教

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
云雪孤城暗,深杯谁共挥。
雾中千树失,天上百花飞。
湿益青毡冷,光连素璧辉。
知君郢中曲,高调和人稀。
译文 / 白话释义

阴云密布雪花纷飞,孤城黯淡无光,满斟的酒杯啊,谁能与我一同畅饮。大雾之中众多树木都消失不见,天上如同有百花飞舞。湿气让青色的毡毯更加寒冷,白雪的光亮与白色的墙壁交相辉映。知道您的高雅乐曲,就如同那郢中曲一样,格调高雅而应和的人稀少。

注释

书信,这里作动词,寄信、送信的意思;郢中,春秋时楚国的都城。郢中曲指高雅的乐曲,典出宋玉《对楚王问》,文中说‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人而已。是其曲弥高,其和弥寡。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘云雪孤城暗’,一个‘暗’字勾勒出孤城在云雪笼罩下的阴沉景象,奠定了全诗的基调。‘深杯谁共挥’直接抒发孤独之情,无人共饮的寂寥跃然纸上。写作手法上,颔联‘雾中千树失,天上百花飞’运用了比喻和夸张的手法,将雪花比作天上的百花,‘千树失’则夸张地写出了雾雪之中树木隐匿不见的景象,视觉效果强烈。颈联‘湿益青毡冷,光连素璧辉’通过描写雪带来的湿气使毡毯更冷,雪光与白壁交辉,从触觉和视觉两方面进一步渲染寒冷孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过对雪景的描写,表达了自己的孤独寂寞,同时尾联‘知君郢中曲,高调和人稀’以郢中曲比喻友人贾长教的高雅格调,也暗示出自己与友人惺惺相惜的情怀,感叹高雅之人难遇知音的惆怅。主题思想围绕雪景下的孤独寂寞与对高雅友人的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。