雪中寄岩泉

宋 · 释斯植 · 七言绝句

原文
吟罢新诗祇自看,晓风吹恨上阑干
夜来雪满前山路,谁对梅花说岁寒
译文 / 白话释义

吟完新写的诗只能独自赏看,清晨的风吹动着愁恨涌上栏杆。夜间大雪落满了前面的山路,又有谁对着梅花谈论岁末的严寒呢?

注释

zhǐ,仅仅、只;栏杆

赏析

从文学手法上看,首句‘吟罢新诗祇自看’直接点明诗人作诗后的孤独状态,‘祇自看’强调独自赏诗,有一种无人分享的寂寥。颔句‘晓风吹恨上阑干’运用了拟人的手法,将‘恨’这种抽象的情感具象化,仿佛‘恨’可以被晓风携带着涌上栏杆,生动地表现出诗人内心愁恨之浓郁。在意境营造方面,后两句‘夜来雪满前山路,谁对梅花说岁寒’勾勒出一幅雪落山路、梅花独立的画面,雪与梅都是清冷孤寂的意象,整体意境清幽孤寂。从情感表达来说,全诗弥漫着一种孤独、寂寥以及淡淡的惆怅之情。主题思想上,表达了诗人无人理解、知音难觅的孤独感以及在清冷环境中的寂寥情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。