雪中漫兴
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
长安雪花乱如云,复道层城望不分。
行客遥传五侯宅,画楼丝管昼纷纷。
译文 / 白话释义
长安的雪花纷乱如同云朵,在楼阁复道和高城间远望也难以分辨。远行的过客远远地传颂着权贵豪门的住宅,华丽的楼阁中管弦丝竹之声白天就纷纷扬扬(不断传来)。
注释
楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。多用于宫殿建筑等。;古代神话中昆仑山上的高城。后也用以泛指高城。;泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯,受到特别的恩宠,时称‘五侯’,这里借指当时的权贵。;雕饰华丽的楼房。;弦乐器与管乐器。泛指乐器。也借指音乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘长安雪花乱如云’运用比喻的手法,将雪花比作乱云,生动形象地写出了雪花飞舞纷乱的状态。‘复道层城望不分’则通过描写在复道和层城间远望,因雪而难以分辨,从侧面烘托出雪势之大。诗的后两句‘行客遥传五侯宅,画楼丝管昼纷纷’,前一句通过行客之口引出五侯宅,后一句描写五侯宅中画楼里白天就传出纷纷的丝竹管弦之声,形成鲜明的对比,以雪花的清冷与五侯宅的热闹作比,突出了权贵阶层的骄奢淫逸。在情感表达方面,诗人对这种贫富悬殊、权贵奢华的社会现象可能带有批判和不满的情绪。在意境营造上,前两句通过描写长安的大雪营造出一种寒冷、迷茫的氛围,而后两句则是在这种寒冷氛围中凸显出五侯宅中的热闹奢华,意境对比强烈。主题思想上,反映了当时社会的阶层差异以及权贵阶层的享乐之风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。