学中曝御书次少虞韵

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
晴暾煜煜眩晨光,洗眼来窥云汉章。
身拜玉阶元夕梦,手披金笈有天香。
风翔凤翼尤妍媚,云卷奎躔不覆藏。
尚想承平闲气象,从臣鹄立侍君王。
译文 / 白话释义

明亮的阳光闪耀着炫目的晨光,洗净眼睛来观看皇帝的文章。亲身拜倒在玉阶之下是元宵佳节的美梦,亲手打开金匣散发出天上的香气。凤凰展开翅膀飞翔特别美丽,云彩卷动奎宿星辰不再隐藏。还在想念太平盛世悠闲的气象,侍从们像天鹅般站着侍奉君王。

注释

tūn,刚升起的太阳。;yù yù,明亮的样子。;kuí chán,奎宿所居的方位,这里代指星宿相关的内容。;hú lì,像天鹅一样伸长脖子站立,形容站立等待。

赏析

从文学手法上看,首联‘晴暾煜煜眩晨光,洗眼来窥云汉章’,通过描写耀眼的晨光来烘托出御书的不凡,‘煜煜’二字生动地描绘出阳光的明亮,以景衬物。颔联‘身拜玉阶元夕梦,手披金笈有天香’运用了虚实结合的手法,‘身拜玉阶元夕梦’是虚写,写出对在玉阶下拜谒的向往,‘手披金笈有天香’是实写打开金匣看到御书散发香气的场景。颈联‘风翔凤翼尤妍媚,云卷奎躔不覆藏’运用比喻的手法,将御书中的字迹比作飞翔的凤凰翅膀般妍丽,把其中蕴含的星宿比做云卷云舒下不再隐藏的奎宿星辰,形象地写出御书的美妙和内涵丰富。在情感表达方面,诗中表达出对御书的崇敬之情,如‘手披金笈有天香’,从打开御书闻到天香就能感受到这种崇敬。同时也透露出对承平气象的怀念,‘尚想承平闲气象,从臣鹄立侍君王’描绘出太平盛世侍从侍奉君王的景象,充满了向往。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、华丽、神秘的意境,从对御书的描写到对承平气象的怀念都围绕着这种氛围展开。主题思想上,一方面是对御书的赞美,另一方面是对往昔承平时代的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。