雪中有感

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
闾阎愁叹不堪闻,风雪如何更作嗔。
白玉楼台银步障,只宜富贵不宜贫。
译文 / 白话释义

民间百姓的愁苦叹息让人不忍听闻,风雪怎么还更加肆虐发怒呢。那白玉般的楼台和银色的步障,只适合富贵之人而不适合贫穷之人。

注释

lǘ yán,原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;chēn,生气、发怒。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,多为富贵人家使用。

赏析

从文学手法上看,首句直叙闾阎(民间)的愁叹,奠定了全诗的情感基调。第二句运用拟人手法,将风雪拟人化,‘嗔’字赋予风雪愤怒、肆虐的情感,好像风雪也在为难贫苦之人。后两句通过对比白玉楼台银步障(指代富贵人家的奢华装饰)的富贵景象与贫苦大众的不堪处境,形成鲜明的反差。在情感表达上,表达出诗人对贫苦百姓深切的同情,对贫富悬殊社会现实的不满。在意境营造上,前两句勾勒出一幅民间疾苦、风雪交加的惨淡画面,后两句描绘出富贵人家在雪天里的奢华景象,二者对比,意境鲜明。主题思想则是揭露社会贫富差距的不合理现象,为贫苦大众鸣不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。