徐公驿
清 · 朱筠 · 五言
原文
青驼二十里，徐公岭过半。
上岭复下岭，驿马中间换。
肩舆不留行，仆夫面已汗。
连坡尽荒草，石田草中乱。
此间山脊干，不雨常苦旱。
我行咨暑雨，对此转生赞。
幸兹梁菽收，水绝天与灌。
古人称逢年，用力必无玩。
更从悟强恕，人喜我勿叹。
西北风何来，推送健双骭。
下岭亦不滑，高高睇前岸。
译文 / 白话释义
距离青驼二十里路，走到徐公岭已过了一半路程。在岭上走上又走下，驿马在中途更换。轿子不停前行，轿夫脸上已满是汗水。接连的山坡都是荒草，石头地里杂草丛生。这里的山脊很干旱，不下雨常常遭受旱灾。我来此正逢暑雨时节，看到这种情况反而心生赞叹。幸亏高粱和豆类有收成，虽无水却似有上天灌溉。古人称遇到好年景，耕种时必定不会懈怠。更由此感悟到尽力宽恕，别人欢喜我不要叹息。西北风不知从哪里吹来，推送着我这双健腿。下岭时也不滑，高高地眺望前方的河岸。
注释
轿子。古时一种人力抬着行走的代步工具。；指轿夫，为他人抬轿的人。；多石而不可耕之地，这里指贫瘠的田地。；高粱和豆类，泛指农作物。；指双腿。骭，胫骨，亦指小腿。
赏析
从文学手法来看，此诗以白描手法为主，如“青驼二十里，徐公岭过半。上岭复下岭，驿马中间换。”简单直白地叙述行程，让读者能清晰地感受到旅途的情景。在情感表达上，诗人的情感丰富且复杂，既有对当地干旱状况的怜悯，又有看到农作物收成后的赞叹与感悟。在意境营造方面，通过描写荒草、石田、旱情等景象，构建出一种略显荒凉、干旱的意境。主题思想上，既有对自然景象和农事的关注，也蕴含着一种自我劝诫与感悟，从自然现象中领悟到做人做事的道理。诗中的旅途所见所感相互交织，体现出诗人细致的观察力和深入的思考能力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。