徐侯寄示古风为别作三绝句往资一笑 其一

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
胸中戈甲一敌国,笔下篇章万户侯
龙门隠吏绝人处,百事随缘莫莫休
译文 / 白话释义

心中的韬略可与一个国家相抗衡,笔下写出的文章能值万户侯的封邑。如同龙门的隐吏那般超绝常人之处,就是万事都随缘而不执着不休。

注释

戈和甲都是古代的兵器和防具,这里指代军事韬略。;汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵。;地名,也可指高门贵族等。这里可能指有特殊意义的地方,有隐居的贤能之人。;隐居的官吏,指有才能却不仕的人。;这里可理解为不执着、淡泊的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘胸中戈甲一敌国’极言心中韬略之多、军事才能之强,‘笔下篇章万户侯’则强调笔下文章的价值之高,两者对仗工整,气势不凡。在情感表达方面,通过对徐侯才华的高度称赞,流露出对他的钦佩之情。在意境营造上,给人一种豪迈且洒脱的感觉,‘胸中戈甲’构建出一种充满力量和智慧的内心世界景象,‘笔下篇章’则展现出文人的才华横溢的画面。主题思想围绕着对徐侯的敬佩,包括他的军事才华和文学才华,同时倡导一种随缘的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。