续湖阴曲
宋 · 徐宝之 · 七言
原文
巴滇之马如游龙,宝鞭袅袅回如风。
将军梦断忽心战,五骑飞出寻无踪。
道旁客姥头欲白,惊见归鞯如电击。
当时天子重丁宁,典午安危争一刻。
大宁王气方中天,南阳青兖森戈鋋。
金函诏下传羽檄,狂奴喑死如寒蝉。
老骥志欲千里伸,晋天不覆鬼蜮臣。
草间怅望可人土,老却江潭种柳人。
译文 / 白话释义
巴滇地区的马如同游动的蛟龙,珍贵的马鞭挥动起来袅袅回旋像风一样。将军从梦中惊醒忽然内心惊颤,派出五名骑兵出去寻找却不见踪迹。路旁的老妇人头发快要变白,惊讶地看到归来的马缰如同电击般快速。当时天子再三叮嘱,晋朝的安危就在这争分夺秒之际。大宁王的气势正盛,南阳、青州、兖州一带兵器林立。皇帝的诏书下达传来紧急的军事文书,狂妄之人不敢出声如同寒秋的蝉。老骥尚有驰骋千里的志向,晋朝的天空却容不下邪恶的臣子。在草丛间惆怅地远望那可爱的土地,江潭边种柳之人也已老去。
注释
巴地和滇地,在今四川、云南一带。;形容柔软细长的东西随风摆动。;内心惊恐、害怕。;jiān,马缰绳。;‘司马’的隐语,这里指代晋朝。;gē chán,戈和鋋都是兵器,这里指兵器众多,象征战争。;不敢出声,沉默。;阴险害人的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如开篇对马和马鞭的描写,‘巴滇之马如游龙,宝鞭袅袅回如风’,以生动的比喻描绘出骏马奔腾、马鞭挥舞的动态画面,渲染出一种紧张的氛围。在叙事方面,诗中讲述了将军寻找失踪之人、天子叮嘱、战争局势等多个事件,情节丰富且有层次感。情感表达上,既有对国家命运的担忧,如‘当时天子重丁宁,典午安危争一刻’,体现出对晋朝安危的关切;也有对奸佞之人的愤恨,‘晋天不覆鬼蜮臣’表达出对邪恶臣子的厌恶。在意境营造上,通过描绘马的奔腾、将军的惊战、老妪的惊愕等画面,营造出一种动荡不安的意境。主题思想围绕着晋朝的政治局势展开,展现出朝代面临危机时的种种状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。