许敬之用余言作松山草堂然游山之意犹未已也申以为箴

宋 · 叶适 · 七言

原文
许子家住松山边,门开路辟登山巅。
千年茂树不改叶,百尺甘井常流泉。
堂中悄然人境绝,时有剥啄延臞仙。
天下之山皆若此,舍而外求徒丧已。
卑能蕴高而为谦,高能生明是为贲。
芒鞋价长今安之,撰屦欠伸吾老矣。
译文 / 白话释义

许敬之按照我的话建造了松山草堂,但他游山的兴致还没有停止,我把这写成箴言。许敬之的家住在松山旁边,门前道路开通可直达山顶。有着千年历史的茂密树木四季常青,百尺深的甘甜井水常年流淌着清泉。草堂中寂静无声仿佛与世隔绝,时常有敲门声迎来清瘦的仙人(此处可能指隐士之类的友人)。天下的山如果都像这样,舍弃此处到外面去寻求(美景之类的东西)只是白白浪费自己的精力。地位低下却能蕴含高尚的品德这就是谦虚,品德高尚就能生出光明磊落的胸怀这就是美饰(贲此处取其美饰义)。草鞋(芒鞋)价格昂贵(此处可能是指草鞋虽贱但此时却觉得其珍贵,有珍视自然简朴生活的意思)如今也安于这种情况,穿上鞋子(准备出行,撰屦有整理鞋子的意思)伸个懒腰我已经老了。

注释

qú,瘦。;bì,文饰,装饰美好。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;zhuàn jù,犹言趿拉着鞋,此处可理解为穿上鞋子。;bō zhuó,象声词,敲门声。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点明人物居住的地点,‘门开路辟登山巅’简单勾勒出居住环境靠近山的特点,有白描的手法痕迹。‘千年茂树不改叶,百尺甘井常流泉’运用对仗的手法,写出松山周边景色的美好与恒定,千年与百尺,从时间和空间维度来展现,茂树与甘井,一为植物一为水源,不改叶和常流泉写出了一种静谧而永恒的感觉,渲染出一种清幽、宁静的意境。‘堂中悄然人境绝,时有剥啄延臞仙’进一步写草堂的寂静氛围,‘剥啄’一词形象地写出敲门声,动静结合。情感表达方面,诗人对松山的喜爱之情溢于言表,认为此地有独特的美,天下之山都像这样就不必外求,有一种对自己所居环境的自得与满足。主题思想上,一方面表达对松山及其周边环境的赞美,另一方面也有倡导安于所处环境,从身边发现美好的生活哲理。从全诗来看,语言质朴平实,没有过多华丽辞藻,但通过对松山草堂及其周边的描写,营造出一种与世隔绝的清幽意境,让人能感受到诗人内心的宁静与对这种生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。