叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其五
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
郎潜如我未宜惊,户部须推宰相评
他日碧山思却走,当年紫府已收名
共知白发生青鬓,未废长歌续短行
樽酒不空多坐客,君家余事足陶情
译文 / 白话释义
像我这样长久不得升迁也不必惊恐,在户部的作为应该得到宰相的评定。日后想要回到青山之中(隐居),当年在紫府(神仙居所,此处可能喻指朝廷机构之类)已经有了名声。都知道黑发已生白发,却也不妨碍长歌之后接着短歌吟唱。酒杯不空有许多宾客同饮,您家中的闲情逸事就足以陶冶情操了。
注释
喻为官久不升迁。出自东汉·张衡《思玄赋》‘尉尨眉而郎潜兮,逮三叶而遘武。’;道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》:‘及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。’;乌黑的鬓发。表示年少。
赏析
从文学手法上看,首联运用一种自我安慰的口吻,‘郎潜’一词用典,以古人事例来表达自己的境遇,含蓄地表达出仕途不顺的无奈。颔联通过‘碧山’与‘紫府’的意象对比,‘碧山’象征着归隐之处,‘紫府’象征着曾经的功名所在之处,一隐一仕,表现出诗人对人生选择的思考。颈联‘白发生青鬓’是一种直观的外貌描写,却传达出岁月流逝、容颜渐老的沧桑感,‘长歌续短行’则有一种豁达乐观的态度,即使年华老去,依然可以放声高歌。尾联描写与宾客饮酒作乐的场景,‘樽酒不空’‘余事陶情’体现出一种及时行乐、享受生活的生活态度,在整体情感基调上是一种从仕途的感慨转向对生活的旷达态度。在意境营造上,既有对往昔仕途经历的回忆与感慨,又有对未来归隐生活的向往,还有当下宴饮欢聚的热闹氛围。主题思想方面,主要是诗人叙旧感怀,感慨仕途沉浮,表达对人生的思考与旷达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。