叙伦五言二十首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
澄少危加杖,平肥亦食糠。
刘郎豁如者,轑釜未能忘。
译文 / 白话释义

王澄年少时遇到危险需要拄杖行走,何曾生活富裕肥胖却也吃糠秕。刘伶是豁达之人,但对酒食之事未能忘怀。(注:这里的翻译根据诗句内容及相关典故进行了适当补充理解以便更通顺表意,其中包含的人物典故有多种解读可能。)

注释

此处指王澄,魏晋时期人物。;这里指身体有危险、不安,如身体不佳等情况。;指何曾,字颖考,西晋大臣。;láo fǔ,刮锅有声,表示穷困断炊,这里指刘伶对酒食之事的一种在意,即便他豁达,但仍有此生活之念。;指刘伶,魏晋时期竹林七贤之一。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。前两句通过'澄'与'平'这两个人物的不同境遇进行对比,一个年少有疾危需要加杖,一个生活优渥却也食糠,形成鲜明反差。后两句提及刘郎(刘伶),以'豁如者'与'未能忘'相对,用刘伶的豁达形象和他对酒食之事仍有挂怀的事情来形成一种内在的矛盾感。在情感表达上,诗人似在感慨人物的复杂性,既有对这些人物不同境遇和行为的一种思索,也可能有对世事无常的感叹。在意境营造方面,诗句简洁地勾勒出几个人物的形象及状态,给人一种跨越时空审视古人的历史沧桑感。主题思想围绕着对人物形象、行为及命运的思考展开,展现出人性的多面性以及生活境遇的多样性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。