叙伦五言二十首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
张陈翻覆易,管鲍始终难。
帝腹容加膝,刘郎尚岁寒。
译文 / 白话释义

张耳和陈余之间的关系反复无常很容易发生,像管仲和鲍叔牙那样始终交好却是很难的。皇帝的肚子能容纳把大臣放在膝盖上的亲密行为,刘备还能经受住艰难岁月的考验。(这里帝腹容加膝可能指的是类似唐太宗与大臣的亲密举动,刘郎指刘备,岁寒表示艰难困苦的境遇。)

注释

变化无常,反复不定。;从开始到最后,表示一贯性。;放置在膝盖上,表示亲近宠爱,‘加’音jiā。;一年中的寒冷季节,常用来比喻艰难困苦的境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将张耳、陈余关系的翻覆与管仲、鲍叔牙关系的始终如一作对比,突出了真正坚定友情的难得。后两句通过‘帝腹容加膝’这种君臣间的亲密事例与刘备在艰难处境中坚守某种品质(这里可理解为对友情、对理想的坚持等)进行对比,进一步强化了主题。在情感表达上,诗人对像管仲和鲍叔牙这种始终如一的关系有着向往和赞赏之情,同时也感慨在现实中这种关系的稀少。在意境营造上,通过列举不同的人物关系事例,构建了一种对人际关系思考的氛围。主题思想上,旨在探讨人际关系中的忠诚、坚定等品质的珍贵性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。