续梦中句

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
惊回一枕江南梦,转忆前盟暗自伤。
宵最可怜犹有月,魂原难返况无香。
飘零金粉吟红馆,寂寞门庭碎锦坊。
宿业只今仍未了,他生安必竟能偿。
译文 / 白话释义

从一场江南的美梦中突然惊醒,转而回忆起从前的盟誓暗自神伤。夜晚最令人怜惜的是还有明月相伴,魂魄本来就难以返回更何况没有了香气(这里香可指代美好的事物或人)。在那曾经吟诗作对的红馆里金粉(这里代指繁华景象)已经飘零,碎锦坊也是门庭寂寞。前世的宿业到现在仍然没有了结,来生又怎么一定能够偿还呢。

注释

以前的盟誓、约定。;这里指繁华绮丽的生活场景中的精美之物,常用来代指繁华景象。出自古代诗词多描绘富贵生活场景之处。;前世的善恶因缘。佛教用语,指过去世所做的善恶业因。;如今,直到现在。‘祗’在此处为‘只’的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘惊回’‘转忆’用词生动地表现出从梦境到回忆的心理转换过程,直接抒情,点明‘暗自伤’的情绪。颔联‘宵最可怜犹有月,魂原难返况无香’运用了对比的手法,将夜晚有月的‘可怜(可爱、怜惜)’与魂难返且无香的凄惨相对比,突出内心的哀伤。颈联‘飘零金粉吟红馆,寂寞门庭碎锦坊’则是通过描写曾经繁华的‘吟红馆’如今金粉飘零,‘碎锦坊’门庭寂寞的景象,以景衬情,烘托出一种物是人非、繁华不再的凄凉感。从情感表达来说,整首诗弥漫着一种悲伤、哀怨、惆怅的情绪,对往昔的怀念以及对宿业未了的无奈尽在其中。在意境上,营造出一种清冷、孤寂、落寞且带有回忆色彩的氛围。主题思想围绕着对过去的追忆、宿业的感慨以及对未来的迷茫与不安展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。