寻春
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
十里湖光放小舟,谩寻春事及西畴
江鸥意到忽飞去,野老情深只自留
日暮草香含雨气,九峰晴色散溪流
吾侪是处皆行乐,何必兰亭说旧游
译文 / 白话释义
在十里湖光之上划动小船,随意地探寻春天的景色一直到西边的田野。江上的鸥鸟忽然意识到什么就飞走了,田野间的老者深情地独自留在此地。傍晚时分,草香中含着雨的气息,九座山峰的晴光散落在溪流之上。我们这些人到处都可以行乐,何必一定要说兰亭那样的旧游之地呢?
注释
本义为轻慢、没有礼貌,这里可理解为随意、漫不经心地。;西边的田野,出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴’。;我辈、我们这类人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日湖光山色图,既有十里湖光、九峰晴色这样开阔宏大的景象,又有江鸥、野老等富有生机与烟火气的元素,再加上日暮草香含雨气的细腻描写,营造出一种清新、闲适而又充满生机的春日意境。在写作手法上,首联点明寻春之事,领起全诗。颔联通过江鸥飞去和野老自留的对比,动静结合,增添画面感与意趣。颈联细致地描写日暮时的景色,从嗅觉与视觉的角度,将草香与晴色融入其中,进一步渲染氛围。尾联直抒胸臆,表达出不必执着于兰亭旧游,吾侪随处皆可尽享行乐的旷达情怀,反映出诗人对当下生活的热爱以及乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。