循梅路口四首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
三十年来边宿兵,大农无计饱连营。
元来有个浮盐策,南渡诸贤未讲明。
译文 / 白话释义
三十年来边疆一直驻扎着军队,掌管财政的大司农没有办法让众多军营的士兵吃饱饭。原来有一个浮盐政策,可是南宋的诸位贤人却未曾阐明讲解。
注释
驻扎军队。宿,停留、驻扎。;即大司农,古代官名,秦汉时全国财政经济的主管官。;同‘原来’。;浮盐相关的政策,具体可能是关于盐税或者盐的生产销售等方面的政策,由于资料有限难以确切阐述其详细内容。;这里指的是宋朝南渡,北宋灭亡后,南宋政权建立,朝廷南迁。;诸位贤人,这里指当时在朝廷有影响力的文臣等。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了三十年来边疆驻军而后勤粮食供应不足的状况,简单直白地摆出事实,为后文的议论做铺垫。情感表达方面,诗中透露出对边疆士兵生活状况的忧虑以及对当时执政者、贤人的不满。在意境营造上,通过‘边宿兵’‘无计饱连营’等描写营造出一种压抑、困窘的氛围。主题思想围绕着对边疆军事后勤保障问题的关注,批判当时的贤达未能重视浮盐策这一可能解决问题的策略。整首诗简洁有力,通过对一个具体政策的提及,反映出当时的军事、政治和社会经济方面的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。