训蒙绝句不改其乐

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
己私既克本心存,到处逢原与理行。
不待有心求乐道,此心之乐自然生。
译文 / 白话释义

自身的私欲既然已经克制,本然的心性就得以存留,所到之处都会与事物的本原和事理相契合。不需要刻意地去追求乐道,这种心中的快乐自然而然就会产生。

注释

一己之私欲。;遇到源头,此处指与事物的本原相契合。;乐于奉行自己所信仰的道德准则。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁直白,直述观点。四句诗层层递进,首句指出克除私欲后本心存,这是一种内心修养的基础;次句承接上句,表示本心存则能与理行,是前一状态的延伸;第三句转折,强调不需要有心求乐道;最后一句点明主旨,自然生出心中之乐。情感表达上,传达出一种通过克己修身而获得内心愉悦的积极情感。在意境营造方面,诗句虽没有描绘具体的景象,但通过对内心状态和哲理的阐述,营造出一种宁静、自足的内心意境。主题思想围绕克己修身与自得其乐展开,阐述了克己后内心本然状态下自然产生快乐的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。