训蒙绝句言志

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
莫道车裘事亦轻,仲由勇义乃能行。
欲知共敝为难易,试把车裘验世情。
译文 / 白话释义

不要说车马衣裘之事微不足道,仲由凭借勇敢和道义才能做到(与朋友共用)。想要知道共享破旧物品的难易程度,不妨用车马衣裘之事来检验世间人情。

注释

车子和皮裘,泛指车马衣服等贵重物品;字子路,春秋时期鲁国卞人,孔子的弟子,以勇敢著称。;指同甘共苦,共同过艰苦的生活。出自《论语·公冶长》:‘子路曰:‘愿车马衣轻裘与朋友共敝之而无憾。’;世间的情况;人情世故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到仲由,即子路,以子路的勇义事迹为典,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,诗人似乎对世情有着深刻的洞察与感慨,通过对仲由事迹的提及,表达出对真正勇义、能共患难品质的敬重,同时也流露出对世情难测、真正能践行共敝的情况稀少的一种叹惋。在意境营造上,诗人通过车马衣裘这一具体事物展开论述,营造出一种对人性和世情进行理性审视的氛围。主题思想上,旨在借古事探讨世情,思考人性中关于共患难、轻财物等品质的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。