训蒙绝句知天命

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
假借立言虽似是,知非我出枉劳功。
苟从立志循而得,方信真知味不同。
译文 / 白话释义

凭借假借他人之言而立论看似正确,但知道并非我自己的创见那就是白费功夫。如果从立下志向遵循正道而有所得,才会相信真正的知识味道全然不同。

注释

凭借、借助,例如《劝学》中的'假舆马者,非利足也,而致千里'。;创立学说,也泛指写文章立论,如《左传·襄公二十四年》提到'太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽'。;知道不对,这里指知道不是自己的见解。;如果遵从,'苟'表示假设关系。;遵循、依照,如'循规蹈矩'。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将'假借立言'与'苟从立志循而得'进行对比,突出强调了后者的正确性和价值。在情感表达方面,诗人表达出对依靠自身立志探寻真知的推崇,否定那种假借他人之言的做法,有一种积极向上、追求真理的态度。在意境营造上,诗句简洁明快,通过直白的表述构建出一种对知识探索的理性思考氛围。主题思想围绕着对知识获取途径的探讨,强调立志探寻真知的重要性,倡导人们通过自身的努力去获取真正的知识,而非走捷径假借他人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。