讯默存疾

近代 · 冒效鲁 · 七言律诗

原文
示疾悬知世已非,朋簪寥落惧多违
围城惝恍犹能记,落照苍茫遂不归
耿耿心同空迹象,纷纷耳学炫渊微
栖皇夫子无宁处,忍便挥弦睨鸟飞
译文 / 白话释义

得知你患病显示出病象,朋友离散害怕常常违背约定。被围困时恍惚的情景还能记得,落日的苍茫景象竟让人再也无法归去。心中坚定如同虚空的迹象,耳边纷纷传来的学说炫耀着深奥微妙。你这位漂泊不安的夫子没有安宁之处,忍心就拨动琴弦斜视着鸟儿飞走。

注释

显示出病象。示,显示;疾,疾病。;朋友的簪缨,指代朋友。簪,古时男子束发的用具,常用来指代朋友。;模糊、不真切。形容被围困时的那种迷离、恍惚的状态。;心中不安、牵挂的样子。在这里体现出对友人的深深牵挂。;从传闻中学习。指只是听闻而未亲身经历的学问或知识。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘朋簪寥落’与往昔的热闹对比,突出了如今的孤寂。情感表达上,充满了对友人患病的担忧以及对世事变迁的感慨,‘惧多违’表现出对友情可能因时间和距离而疏远的恐惧。意境营造方面,‘围城惝恍’描绘出一种模糊、迷离的景象,‘落照苍茫’则营造出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的关切以及对人生世事的感慨,通过对友人病情和境遇的描写,展现出对生命的思考和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。