旬沐二首

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
待诏官非急,还家体不勤。
里无休汝骑,窗有上羲人。
密树稍迎夏,晚花犹及春。
幽怀谁与晤,杯酒强相亲。
译文 / 白话释义

等待皇帝诏令的官职并不急迫,回到家中身体也不必勤劳。乡里没有让你的马休息的地方,窗下却有向往伏羲时代的人。茂密的树林渐渐迎接夏天的到来,晚开的花朵还能赶上春天。幽深的情怀能与谁会面倾诉呢,只能勉强与杯酒亲近。

注释

皇帝所发的文书、命令,zhào;伏羲,古代传说中的部落酋长,即太昊,xī;相遇、见面,wù

赏析

从文学手法上看,首联直叙自身的官职状态和居家的状态,简洁明了。颔联‘里无休汝骑,窗有上羲人’对仗工整,通过‘里’与‘窗’、‘休汝骑’与‘上羲人’的对比,在空间和人物行为状态上形成反差。颈联‘密树稍迎夏,晚花犹及春’是典型的写景句,通过对密树和晚花的描写,展现出季节交替时的景象,‘稍’和‘犹’字用得精妙,生动地体现出时间的动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的闲适与孤独交织的情绪。闲适体现在对官职不急、归家不勤的状态描写,孤独则表现在‘幽怀谁与晤’,找不到可以倾诉内心幽深情怀的人,只能借酒消愁。在意境营造上,整首诗描绘出一种清幽、略带寂寥的氛围,无论是家中的情景还是窗外的景象,都笼罩着这种氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、内心情绪以及对自然季节的感受展开,反映出诗人对闲适生活中孤独感的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。