旬休 其三

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
散带家居首任蓬,闭关穷巷避雌风
官非言责如余裕,流在儒家觉少功
慢态已成书几积,黠姿无半画厨空
此生信有天年乐,堪置蒙庄大社中
译文 / 白话释义

解下官服带在家闲居任凭乱发如蓬,关闭门户深居陋巷避开那烦人的流言蜚语。官职并非谏官之类所以还比较悠闲,身处儒家流派却觉得自己功绩甚少。散漫的态度已经让书案上的书卷堆积起来,没有多少聪慧狡黠之处,画厨也空空如也。此生确实有享天年的乐趣,可以置身于庄子所说的那种大道之中。

注释

唐制,官员每十日休息一天,称为旬休。;任凭头发像蓬草一样杂乱,形容闲适自在的状态。;卑恶之风,常喻指流言蜚语。;进言的职责,指谏官等官职的责任。;宽绰有馀;宽裕。;狡黠的姿态,这里是自嘲自己不够聪慧。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘散带’‘任蓬’‘闭关’‘避雌风’等描写,生动地勾勒出诗人罢官家居时的状态和心理,是细节描写的体现。颔联通过对比,将自己官职非言责的悠闲和觉得在儒家流派中功绩少进行对比,表达一种自我认知。颈联继续从自身状态着笔,‘慢态’与‘黠姿’的描写,从行为到内在品性,刻画出诗人自己的形象。情感表达方面,全诗透着一种罢官后的闲适与自嘲,既有远离官场是非后的自在,又有对自己在儒家学说上作为不大的自嘲。在意境营造上,描绘出一种深居陋巷、闲适散漫的生活画面。主题思想上,主要围绕诗人罢官后的生活状态、自我认知以及对闲适生活的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。