浔阳道中二首
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
百丈牵船未得闲,苍烟白雾渺茫间
寒芦无际人行久,高岸迢遥不见山
水急船迟荡桨勤,微风不动又斜曛
可怜行子心如箭,不及西飞一片云
译文 / 白话释义
长长的纤绳拉着船一刻也不得闲,船行在苍烟白雾迷茫浩渺之间。寒冷的芦苇一望无际,人走了很久,高高的河岸遥远看不到山。水流湍急船行迟缓,划船的桨频频摇动,微风不起又到了夕阳西斜的时候。可怜赶路之人归心似箭,却比不上向西飞去的一片云彩。
注释
遥远的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘百丈牵船’这一细节,直接展现行船的忙碌状态,‘苍烟白雾渺茫间’勾勒出一幅朦胧的江景图,虚实结合,既写实又营造出一种幽远的意境。颔联‘寒芦无际人行久,高岸迢遥不见山’,以寒芦的无际、高岸的迢遥进一步强调路途的遥远与漫长,情景交融,借景抒情。颈联‘水急船迟荡桨勤,微风不动又斜曛’,写出水流与行船的矛盾状态,且以‘微风不动’和‘斜曛’点明时间的推移。尾联‘可怜行子心如箭,不及西飞一片云’直抒胸臆,将行子归心似箭的急切心情与云的自由快速对比,强烈地表达出旅途之人的焦急和无奈。在情感表达上,主要传达出行人的焦急、归心似箭的情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种幽远、渺茫、孤寂且略带焦急的意境。主题思想围绕行旅之人在浔阳道中的所见所感,表达出对旅途的厌倦和对早日到达目的地的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。