虚飘飘

宋 · 曹勋 · 五言

原文
虚飘飘,虚飘飘。禹门三级浪,仙子百花桥。雪霙轻作霰,檐溜冻成条。
游丝千尺网春色,掣电一抹收远霄。虚飘飘,虚飘飘,此时幻聚犹坚牢。
译文 / 白话释义

虚浮飘荡啊,虚浮飘荡。如同大禹治水处那三级浪涛,又似仙子走过的百花桥。雪花轻轻变成了雪霰,房檐流下的水滴冻结成冰条。游丝像千尺大网捕捉春色,闪电如一抹亮光收尽远空。虚浮飘荡啊,虚浮飘荡,此时这些虚幻的聚合还看似牢固。

注释

相传为夏禹所凿的龙门,在今山西河津西北和陕西韩城东北。此处常被用来比喻科举考试等跃龙门的场所。;雪花。霙,雪花。;房檐流下的雨水或雪水。簷,同‘檐’。;飘动着的蛛丝。;闪电。掣,闪过。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘禹门三级浪,仙子百花桥’,将虚飘飘的事物分别比作禹门的浪和仙子的桥,形象地描绘出一种虚幻而又宏大或美妙的感觉。‘雪霙轻作霰,簷溜冻成条’则是细致的景物描写,从雪花到雪霰,从檐水到冰条,通过自然现象的变化来体现虚飘飘的特质。在情感表达上,整首诗弥漫着一种对事物虚幻本质的感叹之情。在意境营造方面,通过诸多的意象如浪、桥、雪、游丝、掣电等构建出一个亦真亦幻、虚浮而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上揭示了世间事物看似坚牢实则虚幻的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。