徐仁父先大夫诗卷指其改补锅八句曰愿有请因疏下方

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
江南隠君子,琢语冰段清
彼美补锅篇,义远有劝惩
烹饪一饷止,操持千载成
未须夸染指,岁晏期曲肱
译文 / 白话释义

江南有一位隐居的君子,他雕琢的语句如冰般清澈。那篇美好的补锅诗,意义深远,有劝勉和惩戒的作用。做饭一会儿就停止,但锅铲(代指补锅技艺等)却流传千年。不需要夸赞那些非分获取的行为,到年终只希望能安贫乐道。

注释

同‘隐’,隐藏,隐居。[yǐn];雕琢,修饰。;一会儿。[xiǎng];比喻分取非分的利益。典故出自《左传·宣公四年》。;弯着胳膊,常指安贫乐道的生活。典故出自《论语·述而》。

赏析

从文学手法上看,首联‘江南隠君子,琢语冰段清。’采用直接描写的手法,点明江南有一位品德高尚、语言清新的隐士形象,‘琢语冰段清’通过比喻写出其语句如冰般清澈,生动地表现出语句的高雅。颔联‘彼美补锅篇,义远有劝惩。’直接点明补锅篇意义深远,起到劝诫的作用,开门见山,简洁有力。在情感表达方面,作者对这位江南隐士及其诗作表达了赞赏之情,从对隐士‘琢语冰段清’的描写以及对补锅篇‘义远有劝惩’的肯定中都可以看出。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、高雅且富有哲理意味的氛围,隐士的高洁形象以及补锅篇所蕴含的劝惩意义,都使诗的意境深远。主题思想围绕着对江南隐士及其作品的赞赏展开,通过对补锅篇意义的阐述,传达出一种积极的价值观,如对劝惩意义的重视,对安贫乐道(岁晏期曲肱)的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。