徐孺子墓
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
今晓安坟意,梅仙旧廨傍。
醢成龙不至,罗设凤高翔。
党锢人俱烬,先生骨尚香。
小诗拈未出,何以侑椒浆。
译文 / 白话释义
今天早晨知晓埋葬(徐孺子)的意义,就在梅福旧官舍的旁边。以肉酱祭祀龙却没有到来,罗网摆开凤凰高高飞翔。党锢之祸中的人都已化为灰烬,先生的尸骨仍然散发着香气。小诗还没有写出来,拿什么来助祭美酒呢。
注释
hǎi,肉酱。古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。这里是用作祭祀的一种物品的代称。;xiè,官署,旧时官吏办公的地方。;yòu,在筵席旁助兴,劝人吃喝。;用椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。;东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争的事件,失败后,许多人被株连,史称‘党锢之祸’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对徐孺子敬仰且缅怀的氛围。诗的首联点明徐孺子墓的位置,通过‘梅仙旧廨傍’来烘托一种古朴、清幽的氛围。颔联采用典故,‘醢成龙不至,罗设凤高翔’,用龙和凤的意象来暗示徐孺子的高洁品质,他像龙与凤一样难以被世俗的手段所左右。在写作手法上,运用对比,颈联‘党锢人俱烬,先生骨尚香’将党锢之祸中那些消逝的人和徐孺子进行对比,突出徐孺子的高尚人格,即使历经岁月,他的品德依然散发着香气,不被时间磨灭。情感表达上,诗人对徐孺子充满着敬重与缅怀之情,这种情感贯穿全诗。主题思想围绕着对徐孺子的纪念与赞颂展开,表达对他高尚品德的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。