许侍郎

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
杏园春接袂,蓬省夜分灯。
权相不吾以,贵人惟子憎。
虽云殊爵位,均不愧交朋。
顾影追前事,悠然涕满膺。
译文 / 白话释义

曾经在杏花盛开的春天携手同行,在蓬莱省署值夜时共用一盏灯。有权势的宰相不任用我,显贵之人只是憎恨你。虽然说我们的爵位不同,但都无愧于彼此的朋友之交。看着自己的影子追忆从前的事情,悠悠然泪水充满了胸膛。

注释

衣袖。读音:mèi;蓬指蓬莱,省指官署。蓬莱省是对官署的一种雅称。;任用。;胸膛。读音:yīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种追忆往昔、感怀身世的氛围。开篇通过‘杏园春接袂,蓬省夜分灯’的描写,用‘杏园’‘蓬省’等意象勾勒出往昔与友人相处的场景,富有画面感,给人一种温馨又充满文化底蕴的感觉,奠定了回忆往昔友情的基调。在写作手法上,运用了对比,如‘虽云殊爵位,均不愧交朋’,将不同的爵位和无愧的友情进行对比,突出友情的珍贵,不因地位的差异而改变。情感表达方面,诗人表达了对友人深切的怀念之情,从‘顾影追前事,悠然涕满膺’可以看出,诗人在回忆往昔时,不禁悲从中来,涕泪满襟,同时也流露出对自身境遇的感慨,如‘权相不吾以,贵人惟子憎’,表达出不被重用、遭人厌憎的愤懑与无奈。主题思想围绕对亡友的悼念和对往昔友情的珍视,以及对自身坎坷经历的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。