旴士张季携所注三略访西山先生既跋其书余复题二绝于卷尾 其一
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
张生快士非拘儒,袖出一编相斫书
扑虱拍蚊吾不忍,断蛇刺虎子何麤
译文 / 白话释义
旴地的士人张季带着他所注释的《三略》拜访西山先生,西山先生已经为这本书写了跋文,我又在书卷末尾题了两首绝句。其一:张季是个豪爽之人而非迂腐的儒生,从袖子里拿出一部兵书(相斫书,指代兵书)。扑打虱子和蚊子我都不忍心,斩杀大蛇刺杀猛虎你是多么粗鲁啊。
注释
xū,古地名;豪爽的人。出处《三国志·蜀志·黄权传》:‘宣王与诸葛亮书曰:‘黄公衡,快士也。’;迂腐的儒生。;指代兵书。;cū,同‘粗’,粗鲁的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘张生快士非拘儒’直接点明人物的性格特征,用‘快士’与‘拘儒’形成鲜明对比,简单直白地塑造出张季豪爽、不拘小节的形象。‘袖出一编相斫书’通过动作描写‘袖出’,生动地表现出张季拿出兵书时的随意、洒脱,侧面反映出他对自己所注兵书的自信。后两句则采用对比的手法,‘扑虱拍蚊吾不忍’以一种诙谐幽默的方式表明自己的不忍杀生的态度,而‘断蛇刺虎子何麤’则以反问的语气说张季断蛇刺虎是多么粗鲁,这里将两种截然不同的行为态度放在一起,形成强烈的反差效果,增添了诗歌的趣味性和独特性。从情感表达上看,诗人对张季豪爽的性格有一定的认可,但又通过对比表达出自己与张季在对待杀生这件事情上不同的态度,有一种调侃的意味。在意境营造上,诗中通过描述人物的行为和态度,营造出一种轻松、诙谐的氛围。主题思想方面,主要是通过对张季的描写以及与自己的对比,展现不同的人物性格和处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。