徐潭即事二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
一生常寄人篱落,入手斯丘得自专。
防墓向来封四尺,骊山何必锢三泉。
暮年已作饰巾客,它日那无挂剑贤。
种万株松千本桂,不忧千载不参天。
译文 / 白话释义

一生常常寄人篱下,得到这片山丘才能够自己作主。防地的坟墓向来只封土四尺,骊山何必把泉水都禁锢(厚葬)。暮年已经成为行将去世之人,日后怎会没有像季札挂剑那样的贤人(来尊重我的遗愿)。种下万株松树千棵桂树,不必担忧千年之后它们不能高耸入云。

注释

篱笆。比喻寄人篱下,依靠他人生活。;这片山丘。;孔子父母的合葬处。;禁锢,这里指秦始皇陵厚葬的情况。gù;指行将去世之人。;指季札挂剑的典故,这里表示诚信、尊重遗愿的贤人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将曾经寄人篱下的处境和如今拥有山丘可自主的情况相对比,突出一种境遇的转变。颔联使用典故,‘防墓向来封四尺’暗指薄葬的传统,‘骊山何必锢三泉’则是批判秦始皇那样过度厚葬的行为,通过典故表达了对丧葬观念的看法。情感表达上,有对过去寄人篱下的感慨,也有对暮年的豁达,如颈联中以‘饰巾客’表明暮年将逝的状态,却不显得哀伤,而是透着一种坦然。在意境营造方面,诗的尾联描绘了种松桂的画面,营造出一种充满生机和希望的意境。主题思想上,此诗涵盖了对人生境遇的思考、丧葬观念的表达以及对身后之事的达观态度等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。