徐仙书三首

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
金华牧羊小家子,西真攘桃何代儿。
诗著海山书落爪,向来那免世人疑。
译文 / 白话释义

金华那儿有个放羊的小人物,西真偷桃是哪一代的人呢。诗写在海山之上,字像落爪痕迹,向来难免被世人怀疑。

注释

同‘仙’,xiān,神仙;窃取,抢夺,rǎng。这里‘攘桃’为一典故相关的用词

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘金华牧羊’与‘西真攘桃’皆为典故,增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面,诗人似乎带有一种对所描述对象被世人误解的感慨之情,诗中的人物或许有着独特的经历或者超逸的行为,却被世人所疑,体现出一种淡淡的无奈。在意境营造上,通过提及金华、海山这些带有神话或传说色彩的地方,营造出一种空灵、神秘且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着那些特立独行或者有着不凡经历的人物,即使他们有所作为(如写诗著书),却难以逃脱世人的怀疑,反映出一种世情的复杂与人性的幽微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。