徐献仲挽词
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
一尊相别未经时,情话如今忍复思
老去交亲能有几,年来怀抱更谁知
谿桥路断秋风急,香火庭空晓日迟
三尺孤坟闭千古,伤心东望涕交颐
译文 / 白话释义
距离上次举杯分别还没过多久,昔日的情话如今怎忍心再去回想。人老了亲朋好友还能剩下多少,一年来内心的想法又有谁能知晓。溪上的桥路断绝秋风猛烈地刮着,供奉香火的庭院空荡朝阳缓缓升起。三尺高的孤坟将逝者永闭其中,我伤心地向东遥望泪落满腮。
注释
同‘溪’,xī,山间的小河沟;yí,面颊、腮
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘谿桥路断秋风急,香火庭空晓日迟’,‘谿桥’对‘香火’,‘路断’对‘庭空’,‘秋风急’对‘晓日迟’,使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达上,诗人充满了对逝者的深切悼念之情。首联通过回忆不久前的分别,引发对逝者的思念,‘忍复思’三个字将悲痛的情绪含蓄地表达出来。颔联则感叹自己年老之后亲朋友人的稀少,强调失去逝者后的孤独之感。颈联通过描写溪桥路断、秋风急、庭院空荡、晓日迟等景象,营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境,这些景象既是眼前之景,又烘托出诗人内心的悲痛。尾联‘三尺孤坟闭千古’点明逝者已去,而‘伤心东望涕交颐’则直抒胸臆,将悲痛之情推向高潮。主题思想上,此诗围绕对徐献仲的悼念展开,表达了对逝者的思念、人生孤独之感以及对生死离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。