续演雅十诗

元 · 白珽 · 五言绝句

原文
谁令珠玉唾,出彼藜藿肠。
仁人不为宝,良贾宜深藏。
译文 / 白话释义

是谁让那如珠玉般美好的言辞,出自那贫苦之人的腹中。仁德的人不把它当作宝贝,高明的商人应该把它深深收藏。

注释

藜和藿,指粗劣的饭菜。lí huò;商人。gǔ

赏析

从文学手法上看,首句‘谁令珠玉唾’运用比喻的手法,将美好的言辞比作珠玉,形象地写出话语的珍贵。‘出彼藜藿肠’则形成一种反差,藜藿通常代表贫苦之人的食物,贫苦之人却能说出如珠玉般的话语。这两句诗先扬后抑,引人深思。情感表达上,有一种对贫苦之人却拥有美好智慧的同情与敬重。在意境营造方面,通过对珠玉和藜藿这两种反差极大的意象组合,构建出一种贫富对比、智慧与地位不对等的意境。主题思想上,后两句‘仁人不为宝,良贾宜深藏’升华主题,表达出仁人不把这种智慧当作获取利益的宝贝,而商人应该懂得这种智慧的珍贵并深藏,反映出对智慧价值的思考以及不同人对待智慧的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。