盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
杏花岩左????东岩,驱使淮山指顾间。
招信上流总奔赴,僧伽孤塔政弯环。
今来古往空陈迹,远草斜阳祇惨颜。
走马看山真懡㦬,忙中拾得片时闲。
译文 / 白话释义

在杏花岩左边挖掘东岩,淮山好像在挥手指挥间就被驱使。招信县的上流之水都奔涌前来,僧伽塔孤单地弯曲环绕着。古往今来只剩下陈旧的遗迹,远处的荒草在斜阳下只呈现出凄惨的面容。骑着马看山真是很散漫的样子,在忙碌中捡到片刻的清闲。

注释

zhú,挖掘。;地名。;qí,只。;mǒ luǒ,羞惭的样子,这里可理解为散漫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今变幻、繁华不再的沧桑感。诗中描绘的山水景象如‘淮山’‘招信上流’‘僧伽孤塔’等,既有山水的灵动,又透着历史的厚重与孤寂。从写作手法来看,首联‘驱使淮山指顾间’运用了夸张的手法,展现出一种豪迈的气概。颔联通过描写水流奔赴、孤塔弯环,一动态一静态相结合,画面感十足。在情感表达方面,颈联‘今来古往空陈迹,远草斜阳祇惨颜’体现出诗人对时光流逝、物是人非的感慨,有淡淡的忧伤之情。尾联‘走马看山真懡㦬,忙中拾得片时闲’又在忙碌的生活节奏中透露出一种难得的闲适,主题思想包含了对历史变迁的思考、对自然景色的观赏以及对忙碌生活中闲适片刻的珍惜等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。