徐仲晦以尚书郎召

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
进立乎朝多惮黯,谊形于色欲烹桑。
瞻前昔遍参诸老,殿后今留遗嗣皇。
主圣方当亲上辇,时清未可梦凝香。
蒲轮定以何时发,耄瞎难占紫气祥。
译文 / 白话释义

在朝廷上刚正站立令人大多忌惮,正义之气表现在脸上就像要烹煮桑弘羊(表示嫉恶如仇)。以前往前看曾普遍参拜诸位元老,如今在后面留下辅佐年幼的皇上。君主圣明正要亲自乘辇理政,时世清平不应梦想在禁中焚香(表示贪图安逸)。安车(蒲轮)究竟会在什么时候出发呢,老眼昏花难以占卜到祥瑞紫气。

注释

害怕,畏惧。;此处可能指代刚正之人(具体需结合更多背景判断)。;通‘义’,正义。;用烹煮桑弘羊的典故,桑弘羊(sāng hóng yáng),汉武帝时的大臣,此处用来形容刚正疾恶。;同‘遍’,普遍,全面。;继位的皇帝。;古时用人拉或推的车,后来多指皇帝、皇后坐的车。;在禁中焚香,此处表示贪图安逸。;用蒲草裹着车轮,使车子行进时减少震动,古时征聘贤士时用,表示礼敬。;‘耄’指年老,‘瞎’表示眼睛看不见,此处形容年老体衰视力不佳。‘耄’读音为mào。;祥瑞的紫气,古代认为紫色云气为祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘欲烹桑’,借桑弘羊的典故来暗示人物刚正不阿、嫉恶如仇的品质,使人物形象更加立体可感。在情感表达方面,诗人表达了对徐仲晦的敬重与期待,敬重他在朝堂上的刚正,期待他能辅佐君主有所作为。在意境营造上,通过‘瞻前’‘殿后’等词,营造出一种在朝堂中传承使命的庄重氛围。主题思想围绕着对徐仲晦被召为尚书郎的感慨与期望展开,既体现了对他的能力的认可,也包含了对他未来辅政的期待。整体诗风沉稳,用词较为古朴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。