叙州弟挽诗
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
与女为兄弟,前年五十年。
并驱骖接革,偕立雁羞肩。
此意春融泄,中年俗纠缠。
每期身蚤退,白首对床眠。
译文 / 白话释义
和你作为兄弟,到前年已经五十年了。我们曾并驾齐驱,如同骖马相接缰绳;也曾并肩而立,如同大雁并肩。这样的情谊如春天般融洽,到了中年却被世俗之事纠缠。总是期望早早从世俗事务中脱身,满头白发时还能对床而眠。
注释
驾在车两旁的马。读音:cān;缰绳相连接,此处表示并驾齐驱的状态。;并肩的样子。‘羞’在这里可理解为靠近,并肩。;形容融洽、和乐的样子。;蚤,通‘早’,早早退隐。读音:zǎo
赏析
从文学手法上看,首联直接点明兄弟间的情谊之久,‘五十年’简单的数字却有着很强的时间厚重感。颔联运用比喻的手法,‘并驱骖接革,偕立雁羞肩’,将兄弟二人比作并驾的骖马和并肩的大雁,生动形象地描绘出兄弟间并肩同行、亲密无间的关系,富有画面感。在意境营造方面,前两联营造出一种兄弟间和谐、亲密的氛围,仿佛一幅兄弟同行的温馨画卷。然而颈联笔锋一转,‘此意春融泄,中年俗纠缠’,以‘春’的融洽和‘俗’的纠缠相对比,表现出兄弟间美好的情谊受到世俗之事的干扰,情绪由喜转忧,形成鲜明的情感落差。从情感表达上,全诗表达了诗人对兄弟深深的眷恋之情以及对中年被世俗困扰不能尽享兄弟情的无奈。主题思想围绕兄弟情谊展开,回忆往昔兄弟间的美好时光,感慨当下被世俗所累不能畅快地延续兄弟情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。