亚父冢

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
汉楚知谁与国谋,中原争鹿几时休
成功竟属三人杰,遗恨空馀一土丘
宝匣龙泉还见发,鸿门玉斗不须留
系舟叹息英䧺事,戏马台前大树秋
译文 / 白话释义

楚汉相争不知道谁真正为国家谋划,在中原争夺天下什么时候才是尽头。成功最后属于刘邦、张良、韩信这三位豪杰,只留下无尽的遗憾在这一座土丘(亚父冢)。宝剑龙泉仍然被发掘现世,鸿门宴上的玉斗(已被击碎)不必留存。系舟于此不禁叹息英雄之事,戏马台前大树(见证历史变迁)已到了秋天(有萧瑟之感)。

注释

‘争鹿’是争夺政权的意思,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’,比喻群雄并起,争夺天下。;指的是刘邦、张良、韩信,他们在楚汉相争中起到了关键的作用,在建立汉朝过程中是杰出的人物。;精美的匣子,这里用来盛放龙泉宝剑。;宝剑名,古代宝剑常被视为英雄的象征。;指鸿门宴的发生地,在今陕西临潼东北。鸿门宴是楚汉相争中的一个重要事件。;玉制的酒器,在鸿门宴上范增曾举玉斗示意项羽杀刘邦,项羽不听,范增愤而撞破玉斗。;即英雄,指楚汉相争中的英雄人物。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘汉楚知谁与国谋’设置悬念,引发读者对楚汉相争中各方目的的思考,‘中原争鹿几时休’则点明了楚汉相争的局势,‘争鹿’一词运用典故,形象地表现出争夺天下的激烈。颔联‘成功竟属三人杰,遗恨空馀一土丘’形成鲜明对比,一边是刘邦阵营的成功,一边是亚父范增的遗恨,土丘象征着范增的落寞结局,强烈的反差更添悲剧色彩。颈联中‘宝匣龙泉还见发,鸿门玉斗不须留’同样使用典故,龙泉宝剑象征着英雄建功立业的工具,而鸿门玉斗见证了鸿门宴上的风云变幻,进一步烘托出亚父范增的遗憾。尾联‘系舟叹息英䧺事,戏马台前大树秋’通过描写眼前的系舟场景以及戏马台前大树的秋景,以景结情,大树的秋意萧瑟暗示着英雄往事的落幕,营造出一种寂寥、沧桑的意境。在情感表达上,诗人对亚父范增充满了同情,也表达了对楚汉相争这一历史事件的感慨,对历史兴衰、英雄成败无常的叹惋。主题思想主要围绕着对亚父范增的惋惜以及对楚汉相争这段历史的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。