厓门二十首

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
城边人倚夕阳楼,百感中来不自由。
行殿有基芳荠合,寝园无主野花愁。
鸟飞不尽暮天碧,风响犹疑画角秋。
此去寂寥寻旧迹,一江秋水为谁流。
译文 / 白话释义

有人在城墙边依靠着夕阳映照下的高楼,百感交集难以控制自己的情绪。行宫的殿基处长满了芳香的荠菜,陵园已无主人只有野花哀愁。鸟儿飞翔也飞不出傍晚广阔的蓝天,风声呼啸还让人怀疑是画角在吹响那秋天的声音。从此地孤寂地去追寻旧日的遗迹,这一江水啊到底为谁流淌。

注释

地名,在今广东新会南。;荠菜,一种野菜。;陵园。;古代乐器,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称画角。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联直接点明人物和情境,‘百感中来不自由’奠定了全诗的情感基调,这种直接抒情的方式,让读者能迅速感受到诗人内心的复杂情感。颔联中‘行殿有基芳荠合,寝园无主野花愁’,通过描写行殿旧址长满荠菜、寝园荒芜野花含愁的景象,借景抒情,将历史的沧桑感和诗人的兴亡之感表达得含蓄而深沉。颈联‘鸟飞不尽暮天碧,风响犹疑画角秋’,前半句通过描写鸟飞不出暮天的景象,营造出一种浩渺、悠远而略带孤寂的意境;后半句则是听觉描写,风声与画角声的联想,从侧面烘托出一种凄凉的氛围。尾联‘此去寂寥寻旧迹,一江秋水为谁流’,再次抒情,以‘一江秋水为谁流’的问句结尾,使这种对历史变迁、朝代兴亡的感慨进一步升华,给读者留下无尽的思考。在情感表达上,全诗充满了对历史兴亡的感叹、对往昔繁华不再的惆怅以及一种深深的孤寂感。在意境营造方面,诗人通过对夕阳下的城楼、长满荠菜的行殿基址、含愁的野花、暮天的飞鸟、呼啸的秋风等景象的描写,营造出一种沧桑、孤寂、凄凉而又悠远的意境。主题思想主要围绕着对厓门这一特定历史遗迹的凭吊,表达对历史兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。