厓门二十首

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
飞烟闲绕望春台,千里关山百战来。
金水河枯龙已去,碧霄笙吹鹤飞回。
江上小堂巢翡翠,苑边真境辟蓬莱。
西楼怅望芳菲节,怀抱何时得好开。
译文 / 白话释义

飞动的烟雾悠闲地缭绕在望春台周围,历经无数战斗才跨越千里关山来到这里。金水河已经干涸,真龙天子已然离去,碧霄之上仙乐奏响,仙鹤飞还。江面上的小堂里翡翠鸟筑起了巢穴,宫苑边如同开辟出了蓬莱仙境。在西楼惆怅地眺望繁花似锦的时节,心中的愁闷何时才能畅快地消散呢。

注释

地名。;台名,这里可能是借指故地的高台,有眺望、怀念往昔的意味。;河流名称,可能是与宫廷或者王朝相关的河流,这里象征王朝的兴衰。;蓝天,这里描绘出一种高远、空灵的仙境景象。;一种鸟,这里描写翡翠鸟在小堂筑巢,显示出小堂的荒废。;传说中的海上仙山,这里用来形容苑边景色如仙境,与现实的荒废形成对比。;花草芬芳的时节,即美好的时节。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘飞烟闲绕’勾勒出一种宁静又略带幽远的画面,‘千里关山百战来’则形成一种空间与经历的巨大跨越对比,增强了诗歌的历史沧桑感。颔联‘金水河枯龙已去’运用象征手法,以‘金水河枯’象征王朝的衰败,‘龙已去’指代帝王的消逝,‘碧霄笙吹鹤飞回’营造出一种空灵、虚幻的仙境氛围,与上联的衰败形成鲜明对照。颈联‘江上小堂巢翡翠,苑边真境辟蓬莱’描写眼前之景,江上小堂荒废,翡翠鸟筑巢其中,而苑边却似蓬莱仙境,一荒废一仙境,再次强化今昔对比。尾联‘西楼怅望芳菲节,怀抱何时得好开’直抒胸臆,在美好的芳菲时节,诗人却满怀惆怅,表达出对往昔的怀念以及当下内心的忧愁烦闷,无法释怀的情感。整首诗意境幽远、沧桑,既有对历史变迁、王朝兴衰的感慨,又有对自身境遇的惆怅之情,主题思想围绕着王朝更迭、今昔对比以及内心的惆怅感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。